Как бы написал Красную Шапочку Что было бы если бы литературную версию «Красной Шапочки» написали не братья Гримм, а другие популярные писатели и поэты, в свойственной им манере и стилистике? Предлагаем ознакомиться с изысканным лингвистическим ассорти на тему «Как бы написал «Красную Шапочку»» на сайте Broma.Me.

Как бы написал "Красную Шапочку" Карлос Кастанеда

… Итак, бабушка настаивала, чтобы в следующий раз я пришла к ней через лес одна. Когда мои обычные контрдоводы были исчерпаны, я спросила:
— А Волк?
Бабушка рассмеялась:
— Ты вечно слушаешь кого-то и записываешь черти-что, не зная и не пытаясь понять, о чем в действительности идет речь!
— Так значит, Волка не бывает?
— Кто тебе такое сказал? Бывает, еще как бывает, — она снова усмехнулась, — более того, ты с ним скоро познакомишься!
— Но ведь это опасно, — сперва морщинки на ее лице показались мне очень добрыми, но, когда я присмотрелась, по спине сразу пробежал неприятный холодок.
Читать дальше →

Как бы написали "Красную Шапочку" японские поэты - Как бы написал Красную Шапочку

                              Серые волки
На Красную шапочку
Смотрят с тоскою.
У домика бабушки
Белая вишня цветёт.

Как бы написал "Красную Шапочку" А.С. Пушкин

                              Куда уводит зверолова
Его охотничья стезя,
И где он волка встретит злого,
Увидеть загодя нельзя.
Хоть волчьи зубы и опасны,
Но он, нимало не смутясь,
Нисколько волка не боясь,
Убил его сиюжечасно,
И Шапочку доставил в дом,
С голубкой дряхлою вдвоём.

Как бы написал "Красную Шапочку" Омар Хайям

                              Живи минутою, отпущенной судьбой!
Ведь, неизвестно, что готовит день иной!
Не знает Шапочка, где волка повстречает,
Не знает волк, когда простится с головой.

Как бы написал "Красную Шапочку" Корней Чуковский

                              Старый, жадный, серый волк
Съел детишек целый полк
Вместе с шапочками,
Вместе с тапочками,
Вместе с бабушками и пирогами,
С полотенцами и утюгами!
И в животе у волка
Сидят они без толку,
И от такого груза
Раздулось волчье пузо.

Как бы написал "Красную Шапочку" Льюис Кырролл

— Бабушка, а ты действительно думаешь, что я не в своём уме? — спросила Красная Шапочка.
— Конечно, — ответил Волк — иначе как бы ты здесь оказалась?
Сказав это, Волк снова улыбнулся, показав свои блестящие острые зубы.
«Ну и ну! — подумала Красная Шапочка — Котов с улыбкой я уже видела, но бабушек с такими зубами...»
А волк стал постепенно таять в воздухе, пока от него не осталась только широкая зубастая улыбка.
«А интересно, — подумала Красная Шапочка — если я нахожусь не всвоём уме, то в чьём уме находится бабушка? Вероятно, в моём. А кто тогда находится в уме бабушки?»
И раздумывая Красная Шапочка поправила на локте корзинку с пирожками, на которой было написано: «съешь меня».

Как бы написали "Красную Шапочку" финские рунические песнопевцы - Как бы написал Красную Шапочку

                              Рано утром, на рассвете,
Волк приходит в дом старушки,
Открывает семь калиток,
Восемь маленьких замочков,
И поёт старушке песню
О великом и о малом,
О морях и океанах,
О лесах и о равнинах,
О лесных домах из брёвен,
О старушках в тех хибарах,
О волках, что к ним приходят,
О волках, что их съедают.

Как бы написал "Красную Шапочку" Джозеф Редьярд Киплинг

— Мы с тобой одной крови! — крикнула Красная Шапочка вслед волку.
— Доброй охоты!

Как бы написала "Красную Шапочку" Елена Ханпира - Как бы написал Красную Шапочку

СЕРЫЙ ВОЛК (Вечная драма)

Действующие лица:
КРАСНАЯ ШАПОЧКА, психолог-теоретик, потенциально идеалист. Всегда знает, почему.
ДРОВОСЕК, психолог-практик, потенциально прагматик. Всегда знает, как.

Лес. Развилка, множество бегущих в разные стороны дорожек. Одна из них ведет туда, где светлый лес переходит в густую темную чащу.
Красная Шапочка выходит на распутье, окидывает его оценивающим взглядом и решительным шагом углубляется в чащобу. На лице обреченность.
Навстречу выходит Дровосек.
Дровосек: Ты куда?
Красная Шапочка (страдальчески — мечтательно): В чащу. Там меня встретит Серый Волк. Он помешает мне исполнить свой долг, донести пирожки до бабушки. Он съест меня.
Дровосек: Это глупо. Если ты к бабушке, можно пойти березовой рощей. Кстати, быстрей дойдешь.
Красная Шапочка: Нет уж, я так.
Дровосек: Ты совсем глупая, девочка. Ведешь себя, как дура.
Красная Шапочка: Поведение — не критерий глупости. Мотивы надо учитывать, сударь мой. Глуп тот, кто не знает причины и цели. Я знаю.
Дровосек: Ну и какова же причина?
Читать дальше →

Как бы написал "Красную Шапочку" Ник Перумов

Красная Шапочка вошла под полог мрачного леса. Она поправила перевязь с тяжелым гномьим фальчионом, изрядно натершую плечо.
«Говорят, что бесшумных засад не бывает» — подумала она. Тем временем кроны деревьев сгущались над ее головой.
«До бабушки бы добраться, пока Ливень не нагнал...»
Внезапно серая тень мелькнула между деревьями прямо перед ней. Она едва успела выхватить гномий клинок.
Оборотень-вервольф вышел на тропинку, и медленно, взрыкивая, пополз прямо на юную дочь боевого мага…
— Whalhheia whalhheia vvaeszingtoennn! — произнесла Красная Шапочка древнюю формулу огненного шара — файербола, заученную еще из бабушкиных конспектов…
Багровое пламя сорвалось с пальцев юной магички, опалило высокую траву и разорвалось с гулким грохотом…